After Sixty Guides
Der Kompass für pflegende Angehörige
Kostenlose Leseausgabe
Dreißig-Tage-Pläne
- Machen Sie die Bestandsaufnahme aus Kapitel 1. Gehen Sie den Tag Ihres Menschen durch und markieren Sie jede Aufgabe: allein in Ordnung, geht mit einer kleinen Hilfe, braucht einen Menschen. Nur sehen.
- Erstellen Sie die einseitige medizinische Übersicht: Medikamente, Erkrankungen, Praxen, Unverträglichkeiten, Notfallkontakte. Grob genügt.
- Hängen Sie eine Kopie dieser Übersicht an den Kühlschrank und machen Sie ein Foto fürs Telefon. Jetzt gibt es sie dort, wo Sie sie brauchen werden.
- Gehen Sie den nächtlichen Sicherheitsweg aus Kapitel 2, vom Bett zum Bad im Dunkeln. Notieren Sie die zwei, drei gefährlichsten Stellen.
- Schreiben Sie auf, was Sie in einer Woche für Ihren Menschen tun, das Sichtbare und das Unsichtbare. Nichts lösen. Nur die Größe sehen.
- Finden Sie heraus, ob es die Papiere gibt, Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung, und wo sie liegen. Ein Anruf oder ein Gespräch.
- Ruhen Sie, und stellen Sie sich eine ehrliche Frage: Auf einer Skala von gut bis am Ende, wie geht es Ihnen wirklich? Bleiben Sie einen Moment bei der Antwort.
- Richten Sie einen Wochendosierer ein oder eine klare Medikamentenliste, falls noch nicht geschehen. Achten Sie beim Füllen auf Doppelungen und Lücken.
- Schreiben Sie vor dem nächsten Arzttermin Ihre Fragen auf, die wichtigste zuerst, und nehmen Sie sich vor, vor dem Gehen den Plan zurückzusagen.
- Regeln Sie den Zugang: Fragen Sie in der Praxis, mit welchem Formular, meist einer Schweigepflichtentbindung, man mit Ihnen sprechen darf, und beginnen Sie den Papierkram.
- Beheben Sie eine Gefahrenstelle von Tag 4. Eine. Ein festgeklebter Teppich, ein Nachtlicht, ein bestellter Haltegriff.
- Suchen Sie die tägliche Aufgabe heraus, die am häufigsten in Streit endet, und planen Sie eine Änderung daran, wie Sie sie anbieten: eine Wahl, eine bessere Stunde, ein wärmerer Raum.
- Beginnen Sie die Notfallmappe aus Kapitel 8: der Ablauf, die wichtigen Nummern, wo die Dinge liegen, für den Fall, dass Ihnen etwas zustößt.
- Ruhen Sie, und tun Sie eine kleine Sache, die ganz Ihnen gehört. Ein Spaziergang, ein Anruf bei einer Freundin, eine Sendung, die Sie mögen. Merken Sie, dass Sie das dürfen.
- Benennen Sie eine Pause, die Sie diese Woche nehmen könnten, und seien es zwei Stunden, und einen Menschen oder ein Angebot, das sie möglich macht.
- Bitten Sie tatsächlich um diese Pause, oder rufen Sie tatsächlich an. Das ist der schwere Tag. Tun Sie es trotzdem.
- Rufen Sie eine Stelle an, um Ihre Möglichkeiten zu erfahren: einen ambulanten Pflegedienst, die Pflegeberatung Ihrer Pflegekasse oder einen Pflegestützpunkt. Nur Informationen sammeln.
- Wenden Sie sich an ein Familienmitglied mit einer konkreten Bitte, nicht „hilf mehr", sondern eine bestimmte Aufgabe, die es übernehmen kann.
- Suchen Sie eine Gruppe für pflegende Angehörige, vor Ort oder online, und notieren Sie, wie man sie erreicht. Sie müssen heute nicht hingehen.
- Klären Sie eine Frage zu Leistungen oder Kosten: Fragen Sie bei der Pflegeberatung nach, oder finden Sie heraus, welcher Pflegegrad festgestellt ist und was daraus folgt.
- Ruhen Sie, und sagen Sie einem Menschen Ihres Vertrauens die ehrliche Wahrheit darüber, wie es Ihnen geht. Nicht die geputzte Fassung. Die echte.
- Planen Sie ein Familiengespräch oder ein Telefonat nach dem Aufbau aus Kapitel 4. Legen Sie einen Zeitpunkt fest und laden Sie ruhig und rechtzeitig ein.
- Führen Sie das Gespräch, wenigstens die erste Fassung davon. Benennen Sie die Last, bitten Sie um konkrete Zusagen, schreiben Sie auf, wer was übernimmt.
- Tun Sie eine Sache für die rechtlichen oder finanziellen Papiere: bei einer Anwältin, einer Notarin oder einem Betreuungsverein anrufen, oder die Kontounterlagen zusammentragen.
- Nehmen Sie eine echte Pause, wenn irgend möglich länger als zwei Stunden, mit der Hilfe, die Sie organisiert haben. Achten Sie darauf, wie Sie sich danach fühlen.
- Führen Sie ein behutsames Stück eines Gesprächs über Wünsche und das Lebensende mit Ihrem Menschen, wenn er dazu in der Lage ist, mit einem Einstieg aus Kapitel 10.
- Machen Sie einen Termin für Ihre eigene Gesundheit, den Sie vor sich herschieben: eine Vorsorge, die Zahnarztpraxis, den Termin, den Sie ständig ausfallen lassen.
- Richten Sie eine wiederkehrende Pause ein, einen festen Nachmittag, einen wöchentlichen Besuch, einen Tag in der Tagespflege, damit Entlastung geplant ist und nicht erhofft.
- Schauen Sie auf den Monat zurück und benennen Sie die zwei, drei Änderungen, die am meisten geholfen haben. Die behalten Sie. Den Rest lassen Sie ziehen.
- Schreiben Sie sich einen kurzen Plan: die Systeme, die Sie behalten, die Hilfe, die Sie organisiert haben, die Pause, die jetzt im Kalender steht, und ein Versprechen, wie Sie auf Ihr eigenes Wohlbefinden achten. Sie haben etwas gebaut. Jetzt halten Sie es instand.
Die passenden Worte
Arbeitsblätter, Formulierungen und Vorlagen
Kopieren Sie diese Seiten, drucken Sie sie aus oder legen Sie sie sich als Notiz an. Sie gehören Ihnen, so oft Sie sie brauchen.
Arbeitsblatt für Pflegeteam und Medikamente
Halten Sie das aktuell, und bewahren Sie eine Kopie am Kühlschrank und ein Foto auf dem Telefon auf. Es geht zu jedem Termin und in jeden Notfall mit.
Der Mensch: - Vollständiger Name und Geburtsdatum: ______________________ - Behandelte Erkrankungen: ______________________ - Unverträglichkeiten und Allergien: ______________________
Alle Medikamente (aktualisieren, sobald sich etwas ändert):
| Medikament | Dosis | Wie oft | Wofür | Verordnet von |
(Rezeptfreie Mittel und Nahrungsergänzung gehören dazu, auch sie zählen.)
Das Behandlungsteam: - Hausarztpraxis, Name und Nummer: ______________________ - Fachpraxen, Namen und Nummern: ______________________ - Apotheke, Name und Nummer: ______________________ - Bevorzugtes Krankenhaus: ______________________
Im Notfall: - Zuerst anrufen: ______________________ - Wer ist bevollmächtigt (Vorsorgevollmacht): ______________________ - Wo die Papiere liegen (Vollmacht, Patientenverfügung): ______________________ - Notruf: 112 · TelefonSeelsorge für mich selbst: 0800 111 0 111, 0800 111 0 222 oder 116 123
Formulierungen für den Arzttermin
Vorher: Schreiben Sie Ihre Fragen auf, die wichtigste zuerst. Nehmen Sie das Arbeitsblatt oben mit. Wenn Sie den Faden verlieren: „Können Sie das noch einmal in einfacheren Worten sagen? Ich möchte es zu Hause richtig machen." Wenn es zu schnell geht: „Geben Sie mir einen Moment, ich schreibe das auf." Bevor Sie gehen: „Ich sage den Plan noch einmal zurück, damit ich sicher bin, [wiederholen]. Stimmt das so?"
Ablauf für das Familiengespräch
1. Ruhig und vorher ankündigen: „Ich möchte, dass wir alle zusammen über die Versorgung von [Name] sprechen, am [Tag]. Nicht um Vorwürfe zu machen, sondern um einen Plan zu machen." 2. Mit den Tatsachen beginnen: Was ist los, welche Hilfe wird gebraucht. Die Lastenliste vorlesen. 3. Die ganze Arbeit laut benennen, alles, das Sichtbare und das Unsichtbare. 4. Um konkrete Zusagen bitten: „Übernimmst du [bestimmte Aufgabe]?" statt „kannst du mehr helfen?" 5. Die Entfernten und das Geld einbeziehen: Dienstleistungen zu bezahlen ist auch Hilfe. 6. Aufschreiben, wer was zugesagt hat, und einen Zeitpunkt vereinbaren, an dem Sie darauf zurückkommen.
Die Vorlage für Ablehnung und Wahl
Wenn Ihr Mensch sich gegen eine Aufgabe sperrt, versuchen Sie die Form darunter: das Gefühl ansprechen, Kontrolle anbieten.
- Nicht befehlen: „Du musst jetzt [Aufgabe]." - Eine Wahl anbieten: „Möchtest du [Aufgabe] lieber vor oder nach [etwas]?" - Es als seine Selbstständigkeit oder als etwas für Sie benennen: „Mit diesen Griffen benutzt du dein eigenes Bad weiter allein." / „Ich brauche die Hilfe, damit ich nicht verschleiße." - Die ruhigere Stunde wählen und langsamer werden, bevor Sie anleiten.
Arbeitsblatt: Ihr Kreis der Unterstützung
Sie sollen das nicht allein tun. Tragen Sie in jeden Ring mindestens einen Namen oder ein Angebot ein, und ergänzen Sie mit der Zeit.

- Sie, in der Mitte (was Sie am Laufen hält, nennen Sie eine echte Sache): ______________________
- Die vertrauten Menschen (Familie oder Freunde, die kommen, auch für Kleines): ______________________
- Die Angebote vor Ort (Gruppe für pflegende Angehörige, Seniorenbüro, Kirchengemeinde, Tagespflege, Pflegestützpunkt): ______________________
- Die Fachleute (Hausarztpraxis, Pflegeberatung, Anwältin oder Notarin, Pflegedienst, Hospizdienst, für alles, was wirklich Fachwissen braucht): ______________________
Fragen, die wirklich gestellt wurden
Ist es nicht freundlicher, ihm die Dinge einfach abzunehmen?
Im Augenblick fühlt es sich freundlicher an, und wenn jemand erschöpft oder krank ist, stimmt das manchmal auch. Als Dauerkost schadet es aber auf beiden Seiten. Sie verschleißen schneller, und Ihrem Menschen nehmen Sie die kleinen täglichen Beweise, dass er noch etwas kann; die sind für einen kämpfenden Erwachsenen mehr wert, als Sie vielleicht denken. Am freundlichsten ist meistens: helfen bei dem, was er nicht mehr kann, und schützen, was er noch kann.
Und wenn er Hilfe ablehnt, die er offensichtlich braucht?
Häufig, schwierig, und wir kommen in diesem Buch mehrmals darauf zurück. Für den Moment: Ablehnung dreht sich oft um Würde, nicht um die Sache. Jemand lehnt nicht den Haltegriff ab, er lehnt es ab, ein Mensch zu sein, der einen braucht. Sie kommen weiter, wenn Sie das Gefühl ernst nehmen, statt über die Tatsache zu streiten. Und wenn eine Ablehnung echte Gefahr schafft, ist das der Moment, eine Ärztin oder eine Pflegeberatung dazuzuholen; eine Stimme von außen landet manchmal dort, wo die eines Familienmitglieds abprallt.
Er lehnt die Haltegriffe ab, weil er sich dann alt fühlt. Und jetzt?
Trennen Sie wieder den Gegenstand von seiner Bedeutung, und geben Sie dem Ganzen Zeit. Manchmal hilft es, sie als etwas für Gäste zu erklären, oder als etwas für Sie, oder schlicht als modern und heute üblich, in vielen Hotels gibt es sie längst. Manchmal wirkt die ehrliche, leise Version: „Ich weiß, dass sie etwas sagen, was du nicht hören willst. Ich bitte trotzdem darum, weil mich der Gedanke an dich auf diesem Boden mehr erschreckt, als sie dich beschämen." Und manchmal montieren Sie die, die das Schlimmste verhindern, und lassen die kleineren vorerst. Nicht jeder Berg lohnt den Kampf am selben Tag.
Woran merke ich, dass es wirklich nicht mehr sicher ist, ihn allein zu lassen?
Achten Sie auf Muster, nicht auf einzelne Ereignisse: der Herd, der mehr als einmal anblieb, das Verlaufen an vertrauten Orten, Stürze, die regelmäßig werden, Medikamente, die wiederholt falsch genommen werden, die Unfähigkeit, Hilfe zu rufen oder in einem Notfall zu reagieren. Wenn Sie ein Muster sehen, ist das der Moment für eine fachliche Einschätzung: Eine Ärztin oder eine Pflegeberatung kann das ordentlich beurteilen, und ihr Urteil hat beim Betroffenen Gewicht und nimmt Sie aus der Rolle, allein die Böse zu sein.
Er wird wütend, wenn ich beim Arzt für ihn antworte. Wie helfe ich, ohne seine Würde zu verletzen?
Verabreden Sie die Rollen, bevor Sie hineingehen. Sagen Sie ihm, er ist der Patient und Sie sind nur die Schreibkraft und das Gedächtnis, da, um aufzufangen, was er überhört, nicht um über ihn hinwegzureden. Lassen Sie ihn im Zimmer zuerst antworten und ergänzen oder korrigieren Sie nur behutsam: „Papa, die neue Tablette gibt es doch erst seit letztem Monat, oder?" Die Mappe und die Notizen gehören dem Team; die Stimme bleibt, wo immer möglich, seine.
Es sind fünf Praxen, und keine spricht mit der anderen. Wer koordiniert das eigentlich?
Offiziell manchmal die Hausarztpraxis oder eine Pflegeberatung. In der Praxis oft Sie, und das ist eine echte und unfaire Aufgabe, also machen Sie daraus ein System statt einer Gedächtnisleistung. Die einseitige Übersicht und eine einzige führende Medikamentenliste, überallhin mitgenommen, sind die Art, wie ein Mensch den Faden hält. Und es ist völlig in Ordnung, in der Hausarztpraxis oder in der Apotheke direkt zu fragen: „Schauen Sie sich bitte alles an, was er von allen bekommt, und sagen Sie mir, ob es zusammen noch sinnvoll ist?"
Mein Geschwisterkind hilft nicht, egal was ich tue. Muss ich das einfach hinnehmen?
Manchmal, schmerzhafterweise, ja, zumindest vorerst. Sie können keinen anderen Erwachsenen zwingen aufzutauchen, und die Kraft, die Sie ins Ändern dieses Menschen stecken, fehlt Ihrem Menschen und Ihnen selbst. Was Sie tun können: einmal klar und konkret fragen, schriftlich, damit die Sache dokumentiert ist, und dann aufhören, auf eine Rettung zu warten, die nicht kommt, und Ihre Unterstützung bei Menschen und Angeboten aufbauen, die tatsächlich erscheinen. Manche Geschwister kommen später doch noch, wenn Schuldgefühl oder eine Krise sie bewegt. Manche nie. So oder so darf Ihr Überleben nicht an ihrer Entscheidung hängen. Für genau diese Wunde gibt es hinten im Buch einen eigenen Abschnitt.
Wie beziehe ich den Menschen ein, den wir pflegen, ohne dass es Streit gibt?
Passen Sie die Beteiligung an seine Fähigkeiten an. Wer klar im Kopf ist, gehört ins Zentrum der Entscheidungen über die eigene Versorgung, und ihn auch freundlich auszuschließen erzeugt Zorn und Passivität. Wer deutlich kognitiv abgebaut hat, braucht vielleicht Entscheidungen, die auf zwei Möglichkeiten eingedampft sind statt auf ein offenes Feld. In beiden Fällen gilt: so viel wie möglich mit ihm entscheiden, und für ihn nur so viel, wie wirklich sein muss. Im Zweifel fragen Sie ihn: „Wie sehr willst du bei diesen Gesprächen dabei sein?", und halten sich an die Antwort.
Sie kämpft bei allem gegen mich, und meine Geduld ist am Ende. Liegt es an mir?
Mit ziemlicher Sicherheit nicht, und dass Sie sich das fragen, zeigt, wie sehr Sie sich bemühen. Ständige Ablehnung bedeutet meistens, dass der Mensch einen Verlust an Kontrolle erlebt, Angst hat oder Schmerzen, die er nicht ausdrücken kann, oder bei Demenz auf eine Weise verwirrt ist, die als Widerstand herauskommt. Es lohnt, in der Praxis nach Schmerzen, Medikamentenwirkungen oder einer behandelbaren Ursache suchen zu lassen, denn eine plötzliche Verhaltensänderung hat manchmal einen körperlichen Grund. Und es lohnt, ehrlich zu sein: Auf leer kann niemand endlos geduldig sein, und deshalb ist das Kapitel über Entlastung kein Luxus, sondern Teil des Pflegeplans.
Ist es falsch, etwas mitzugehen, das nicht stimmt, wenn es sie beruhigt?
Das kommt bei Gedächtnisverlust oft auf, und es ist ein echter ethischer Knoten. Wenn ein Mensch mit Demenz glaubt, es sei 1975, oder nach einem längst verstorbenen Elternteil fragt, verursacht das Bestehen auf den Tatsachen meistens nur Schmerz und Panik, ohne die Überzeugung zu ändern. Viele Angehörige und Fachleute erleben, dass es weniger Leid schafft, dem Menschen behutsam und freundlich in seiner Wirklichkeit zu begegnen, ohne ausgeschmückte Lügen, als eine Wahrheit zu erzwingen, die ihm nur immer wieder das Herz bricht. „Erzähl mir von deiner Mutter" kann freundlicher sein als „deine Mutter ist vor dreißig Jahren gestorben". Besprechen Sie das für Ihre Lage mit einer Ärztin oder einer Fachkraft für Demenz, aber als Faustregel gilt: Trost vor Berichtigung, wenn die Berichtigung nur verletzt. Wenn Sie niemanden in der Nähe haben, den Sie das fragen können: Die Deutsche Alzheimer Gesellschaft berät bundesweit am Alzheimer-Telefon unter 030 259 37 95 14, Mo–Do 9–18 Uhr und Fr 9–15 Uhr. Die Beratung kostet nichts und ist auf Wunsch anonym; die Nummer selbst ist ein Berliner Festnetzanschluss und keine kostenlose 0800-Nummer.
Wann genau sollten wir die Papiere machen?
Jetzt, solange der Mensch noch versteht und zustimmen kann, denn das ist das einzige Fenster für die einfache Version. Nicht, wenn es schlimm wird; dann kann es für den einfachen Weg zu spät sein. Wenn Ihr Mensch derzeit entscheiden kann, ist dieser Monat nicht zu früh. Wenn Sie befürchten, dass die Fähigkeit dazu bereits nachlässt, ist das ein Grund, sich zu beeilen und sofort mit einer Anwältin oder Notarin zu klären, was noch möglich ist, kein Grund aufzugeben.
Wir können kaum die Pflege bezahlen, geschweige denn eine Anwältin. Was jetzt?
Sie haben mehr Möglichkeiten, als es sich um drei Uhr nachts anfühlt. Betreuungsvereine, die Betreuungsbehörde und Beratungshilfe über das Amtsgericht sind Wege, genau diese Dokumente ordentlich hinzubekommen. Eine Pflegeberatung oder der Sozialdienst kann Sie zu Leistungen und Zuschüssen bringen, von denen Sie nichts wussten, und dieses Gespräch ist über die Pflegekasse, einen Pflegestützpunkt oder ein Krankenhaus oft kostenfrei. Der Impuls, alles zu überspringen, weil das Geld knapp ist, ist verständlich und meistens verkehrt herum: Die Papiere richtig zu machen und die Leistungen zu finden, die Ihnen zustehen, spart in der Regel weit mehr, als es kostet.
Wie soll ich eine Pause machen, wenn ich mich jede Minute schuldig fühle?
Sie machen sie mit dem Schuldgefühl, nicht ohne, denn das Gefühl verschwindet vielleicht nicht, und Sie können nicht darauf warten. Fangen Sie so klein an, dass das Schuldgefühl auszuhalten ist, zwei Stunden, und merken Sie danach, dass es Ihrem Menschen gut ging und Sie ruhiger und freundlicher zurückkommen. Das Schuldgefühl ist laut, aber es rechnet Ihnen falsch vor. Wahr ist: Pausen sind das, was Sie weitermachen lässt, also ist jede Pause genauso für Ihren Menschen wie für Sie. Wer ausgeruht pflegt, pflegt besser. Punkt.
Ist der Wunsch nach Zeit für mich nicht ein Zeichen, dass ich ihn zu wenig liebe?
Nein. Er ist ein Zeichen, dass Sie ein Mensch sind und auf Reserve fahren. Sich eine Pause von der Pflege zu wünschen ist so natürlich wie der Wunsch nach einer Pause von jeder unaufhörlichen Rund-um-die-Uhr-Beanspruchung, und über Ihre Liebe sagt er nicht das Geringste. Manche der hingebungsvollsten Menschen spüren das am schärfsten, gerade weil sie nie aufhören. Der Wunsch nach Erleichterung und die Tiefe Ihrer Liebe sind keine Gegensätze. Sie wohnen bei fast allen, die das tun, nebeneinander, und das eine zu fühlen hebt das andere nicht auf.
Wie mache ich einen Plan B, wenn ich wirklich niemanden habe?
Das ist real und schmerzhaft und häufiger, als Menschen zugeben; viele pflegende Angehörige haben tatsächlich keine Familie oder Freunde in der Nähe. Sie haben vielleicht weniger Menschen, als Sie sich wünschen, aber wahrscheinlich mehr Möglichkeiten, als Sie denken. Eine Nachbarin, mit der Sie sich anständig verstehen, kann einen Schlüssel und eine Telefonnummer verwahren. Eine Pflegeberatung, ein Pflegestützpunkt oder das Sozialamt der Gemeinde kann Ihnen sagen, welche Notfall- und Ersatzangebote es bei Ihnen gibt. Ein Hausnotruf schafft einen Weg, Hilfe zu holen. Und die geschriebene Mappe zählt umso mehr, wenn niemand nahe steht, denn sie erlaubt einem Fremden, einem Rettungsdienst, einem entfernten Verwandten, der angerufen wird, einzuspringen und Ihren Menschen sicher zu versorgen. Beginnen Sie mit der Frage an eine Pflegeberatung: „Wenn mir etwas zustößt, was passiert dann mit dem Menschen, den ich pflege?", und bauen Sie auf der Antwort auf.
Woran merke ich, dass es zu Hause nicht mehr geht?
Es ist selten ein klarer Moment, und das gehört zu dem, was es so schwer macht. Achten Sie auf das Muster: der Bedarf übersteigt, was Sie sicher leisten können, Ihre eigene Gesundheit gibt unter der Last nach, Zwischenfälle häufen sich trotz allem, was Sie tun, oder es besteht ein medizinischer oder Aufsichtsbedarf, den ein einzelner Mensch nicht decken kann. Das ist eine gute Frage für eine Ärztin und eine Pflegeberatung, die die Lage von außerhalb Ihrer Schuldgefühle und Ihrer Erschöpfung beurteilen und Ihnen ehrlich sagen können, ob zu Hause noch sicher ist. Sie müssen diese Entscheidung nicht allein treffen, und Sie sollten es nicht müssen.
Wie soll ich das bezahlen?
Manchmal können Sie nicht alles bezahlen, und das ist real, also setzen Sie die Hilfe dort ein, wo sie am meisten bewirkt, vielleicht zunächst ein paar Stunden in der Woche, gerichtet auf die schwersten Aufgaben oder auf die Pause, die Sie am dringendsten brauchen. Darüber hinaus kann eine Pflegeberatung Ihnen sagen, welche Leistungen der Pflegeversicherung in Ihrem Fall infrage kommen und welche Zuschüsse es gibt, etwa für Hilfsmittel oder für den Umbau im Bad; wenn das Geld trotzdem nicht reicht, ist das Sozialamt der Gemeinde die Stelle, die weiterhilft. Wichtig ist, jemanden zu fragen, der es weiß, statt anzunehmen, es gebe nichts, denn Familien lassen regelmäßig echte Hilfe liegen, nur weil sie nicht wussten, dass man danach fragen kann.
Meine Mutter will keine Fremden im Haus. Was jetzt?
Sehr häufig, und es geht meistens um Stolz, Intimität und Angst, nicht um die Person. Ein paar Dinge helfen. Führen Sie Hilfe schrittweise und in kleinen Dosen ein statt auf einmal. Beschreiben Sie sie über eine Aufgabe statt über ihren Bedarf: „jemand, der beim Haushalt und beim Fahren hilft" landet weicher als „jemand, der auf dich aufpasst". Lassen Sie sie bei der Auswahl mitreden. Und manchmal hilft es, es als etwas für Sie darzustellen: „Ich brauche die Hilfe, damit ich nicht verschleiße." Wenn die Ablehnung echte Gefahr schafft, bewegt die Stimme einer Ärztin oder einer Pflegeberatung manchmal etwas, das die eines Familienmitglieds nicht bewegt. Geben Sie dem Ganzen Zeit und fangen Sie kleiner an, als Sie denken.
Ist es normal, Erleichterung zu fühlen, wenn es endlich vorbei ist, oder sich sogar zu wünschen, dass es vorbei wäre?
Ja, und das ist vielleicht das schuldbeladenste Gefühl der ganzen Pflege, hören Sie es deshalb klar: Es ist normal, es ist häufig, und es bedeutet nicht, dass Sie nicht geliebt haben. Wenn Sie einem Menschen beim Leiden zugesehen oder jahrelang eine unmögliche Last getragen haben, ist der Wunsch nach einem Ende des Leidens, seines und Ihres, eine menschliche Antwort auf eine unmenschliche Lage, und er dreht sich oft genauso darum, dass sein Schmerz aufhören soll, wie um Ihren. Die Erleichterung, die nach einem Tod kommen kann, verwoben mit der Trauer, ist kein Verrat an der Liebe. Sie ist die Erschöpfung einer Liebe, die alles gegeben hat. Bitte bestrafen Sie sich nicht dafür. Fast alle, die das durchgemacht haben, kennen es.
Wie führe ich das Gespräch über das Lebensende, ohne dass es sich anfühlt, als hätte ich ihn aufgegeben?
Indem Sie es als Achtung vor ihm einordnen und nicht als Verlassen, denn genau das ist es. Sie geben nicht auf, wenn Sie erfahren, was er will; Sie sorgen dafür, dass seine Stimme leitet, was auch immer kommt, und dass er bis zum Schluss getröstet und geachtet wird. Oft hilft es, genau das zu sagen: „Dass ich darüber rede, heißt nicht, dass ich dich aufgebe. Es heißt, dass ich dafür sorgen will, dass ich es richtig für dich mache, wenn es einmal schwer wird, so wie du es willst. Das ist das Gegenteil von Aufgeben." Und Sie müssen es nicht allein tun: eine Ärztin, ein Hospizdienst, eine Beraterin oder eine Seelsorgerin kann diese Gespräche mit halten. Viele Familien erleben sie zu ihrer eigenen Überraschung als eines der bedeutsamsten Gespräche ihres Lebens.
Wörter, die dieses Buch klärt
- Aktivitäten des täglichen Lebens
- die Grundlagen der Körperpflege und Selbstversorgung, waschen, anziehen, essen, zur Toilette gehen, vom Bett in den Sessel kommen. Was jemand hier kann und nicht kann, bestimmt die nötige Hilfe.
- Instrumentelle Aktivitäten des täglichen Lebens
- die Aufgaben, ein Leben zu führen, Geld und Medikamente verwalten, kochen, einkaufen, unterwegs sein, telefonieren. Diese gehen meistens vor den Grundlagen verloren.
- Entlastung (Verhinderungspflege, Kurzzeitpflege, Tagespflege)
- eine Pause für die pflegende Person, weil jemand anderes für ein paar Stunden, einen Tag oder länger die Versorgung übernimmt. Wartung, kein Luxus.
- Vorsorgevollmacht
- ein Dokument, in dem ein Mensch jemanden benennt, der für ihn handeln darf, bei Geld, Behörden und je nach Gestaltung auch bei Gesundheit und Aufenthalt, erstellt, solange er noch versteht und zustimmen kann.
- Patientenverfügung
- eine schriftliche Festlegung, welche Behandlungen ein Mensch in bestimmten Situationen möchte und welche nicht.
- Betreuungsverfügung
- eine schriftliche Erklärung, wen sich ein Mensch als rechtliche Betreuung wünscht, falls ein Gericht eine einrichtet.
- Pflegegrad
- die Einstufung, aus der sich Leistungen der Pflegeversicherung ergeben; festgestellt nach einer Begutachtung durch den Medizinischen Dienst. Was das konkret bedeutet, sagt Ihnen die Pflegekasse.
- Pflegeberatung und Pflegestützpunkt
- Stellen, die den Bedarf einschätzen, Leistungen erklären und helfen, Versorgung zu organisieren. Eine der nützlichsten und am wenigsten genutzten Hilfen.
- Sozialdienst
- eine Fachkraft, die Familien mit Angeboten, Leistungen und Unterstützung verbindet, oft über das Krankenhaus, die Gemeinde oder einen Wohlfahrtsverband erreichbar.
- Palliativversorgung
- eine Versorgung, die während einer schweren Erkrankung auf Beschwerdefreiheit und Lebensqualität zielt und parallel zur Behandlung in jedem Stadium stattfinden kann.
- Hospizbegleitung
- Versorgung eines Menschen nahe am Lebensende, ausgerichtet auf Linderung, Würde und Unterstützung für ihn und die Familie, ambulant zu Hause oder stationär.
- Vorwegtrauer
- Trauer, die vor einem Tod beginnt, während der Mensch noch lebt und abbaut. Häufig, und oft verborgen.
- Erschöpfung bei pflegenden Angehörigen
- die körperliche und seelische Auszehrung, die entsteht, wenn jemand pflegt, ohne genug Ruhe und Unterstützung. Vorhersehbar, ernst und behandelbar.